Don't rain on my parade

글리에는 상당히 명곡들이 많이 등장한다.

그중에서도 내가 개인적으로 좋아하는 

곡들이 제법 있다. 이 노래는 글리에서 

나오는 곡중 나의 취향 열 손가락 안에 꼽을

만한 그런 곡이다. 

 

솔로곡인데도 그 화려함이 느껴질정도다.

원곡도 찾아서 들어봤는데, 내 스타일에는

글리버전이 훨씬 나았다. 가끔 한 번씩

들으면 기분이 좋아지는 그런 노래

-------------------------------------------------------

Don't tell me not to live
내게 살지 말라는 말 말아요
Just sit and putter
가만히 앉아서 빈둥거리라니
Life's candy and the sun's a ball of butter
인생은 캔디, 태양은 버터덩어리
Don't bring around a cloud to rain on my parade!
구름으로 내 퍼레이드에 비 내리지 마요

Don't tell me not to fly, I've simply got to
날지 말라고 하지 마요, 난 날아야 하니
If someone takes a spill, it's me and not you
떨어진다 해도 떨어지는 건 나인걸요
Who told you you're allowed
누가 허락했나요
To rain on my parade?
내 퍼레이드에 비 내려도 된다고
I'll march my band out
내 악단을 행진시키겠어요
I'll beat my drum
내 드럼을 연주하겠어요
And if I'm fanned out
내가 삼진 당한다면
Your turn at bat, sir
당신 타석인걸요
At least I didn't fake it! Hat, sir?
최소한 난 속이진 않았아요
I guess I didn't make it!
성공은 못했을지도 몰라요
But whether I'm the rose of sheer perfection
하지만 내가 완벽한 장미일지
A freckle on the nose of life's complexion
인생의 코 주근깨일지는
The cinder or the shiny apple of its eye
잿더미일지 반짝이는 사과일지는
I gotta fly once, I gotta try once
한 번은 날아봐야, 한번은 해봐야죠
Only can die once
죽는 건 한 번뿐인걸요
Right, sir?
안 그래요?
Ooh, life is juicy, juicy and you see
인생은 주스 같아, 그러니까
I gotta have my bite, sir!
나도 한입은 먹어봐야겠어요
Get ready for me, love 'cause I'm a "comer"
사랑이여 날 기다려, 내가 곧 갈 테니
I simply gotta march, my heart's a drummer
그냥 행진해야지, 심장 소리에 맞춰
Don't bring around a cloud
구름을 가져와선
To rain on my parade!
내 퍼레이드에 비 내리지 마요

I'm gonna live and live now
이제 내 인생을 즐길 거예요
Get what I want I know how
원하는 걸 가질 거예요, 방법을 알거든
One roll for the whole shebang
한 바퀴만 돌면 모두 한 방에
One throw that bell will go clang
한 번만 던지면, 종이 쨍그랑
Eye on the target and wham!
목표를 주시하다가 쾅!
One shot, one gunshot, and bam!
한 방, 총알 한방에 빵!
Hey, Mr.Arnstein
헤이, 안스타인씨
Here I am!!!
내가 여기 왔어요

I'll march my band out
내 악단을 행진시키겠어요
I'll beat my drum
내 드럼을 연주하겠어요
And if I'm fanned out
내가 삼진 당한다면
Your turn at bat, sir
당신 타석인걸요
At least I didn't fake it! Hat, sir?
최소한 난 속이진 않았아요
I guess I didn't make it!
성공은 못했을지도 몰라요
Get ready for me, love
사랑이여 날 기다려
'Cause I'm a "comer"
내가 곧 갈 테니
I simply gotta march, my heart's a drummer
그냥 행진해야지, 심장 소리에 맞춰
Nobody, no, nobody
그 누구도
Is gonna
비 내리게
Rain on my
할 수 없어
Parade!!!
내 퍼레이드에