Defying Gravity

이 곡은 뮤지컬 '위키드'에 나온 넘버다.

일단 위키드란 작품도 훌륭하지만 

이 넘버의 유명성도 빼놓을 수가 없다.

물론 개인적으로도 무척 좋아하는 넘버다.

 

내가 좋아하는 버전은 바로 글리 시즌1에

나오는 레이첼과 커트가 부르는 버전이다.

-------------------------------------------------------

Something has changed within me
내 안에서 무엇인가가 변했어
Something is not the same
더 이상 예전같지가 않아
I'm through with playing by the rules
다른 사람이 만든 게임의
Of someone else's game
룰에 맞춰 사는건 이제 질렸어
Too late for second-guessing
다시 생각해보기엔 이미 늦었어
Too late to go back to sleep
다시 잠들기엔 이미 늦었어
It's time to trust my instincts
이젠 내 직감을 믿고
Close my eyes and leap

눈을 감고 뛰어볼 때야

It's time to try Defying gravity
이제 중력에 도전해 볼 시간이야
I think I'll try Defying gravity
난 중력에 도전해보려 해
Kiss me goodbye I'm defying gravity
이별의 입맞춤을 해 줘, 난 중력에 도전하겠어
And you won't bring me down...
그리고 넌 날 끌어내릴 수 없을거야

I'm through accepting limits
누군가가 "그런거다"라고 말했기에
'Cuz someone says they're so
한계를 받아들이는 건 이제 그만
Some things I cannot change
세상에는 바꿀 수 없는 것도 있겠지만
But 'till I try, I'll never know
시도해보기 전에는 모르는 거잖아?
Too long I've been afraid of
너무나 긴 시간동안 나는
Losing love - I guess I have lost
사랑을 잃는 것을 두려워해왔지. 그래, 이젠 잃어버렸나봐
Well, if that's love
글쎄, 만약 그게 사랑이라면
It comes at much too high a cost

사랑치고는 댓가가 너무 비싼걸

I'd sooner buy Defying gravity
난 차라리 곧 중력을 이겨내겠어
Kiss me goodbye I'm defying gravity
이별의 입맞춤을 해 줘, 난 중력에 도전하겠어
I think I'll try Defying gravity
난 중력에 도전해보려 해
And you won't bring me down...
그리고 넌 날 끌어내릴 수 없을거야
I'd sooner buy Defying gravity
난 차라리 곧 중력을 이겨내겠어
Kiss me goodbye I'm defying gravity
이별의 입맞춤을 해 줘, 난 중력에 도전하겠어
I think I'll try Defying gravity
난 중력에 도전해보려 해
And you won't bring me down...
그리고 넌 날 끌어내릴 수 없을거야